1 00:00:01,048 --> 00:00:02,614 Pare de pensar demais. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,139 Se essa garota gosta de você, apenas diga, o que houve? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,575 Mano, como você está me dando conselhos 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,359 e você nem usa desodorante, mano? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,057 Eu não posso evitar. Eu cheiro bem. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,536 Sim. 7 00:00:11,536 --> 00:00:14,061 Tudo bem, tudo bem. 8 00:00:14,061 --> 00:00:17,934 Ah, ei, quase esqueci. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,370 Não, não, não, não, não é grande coisa. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,024 Não, mano, você tem que almoçar. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,156 Eu não posso ter essas freiras pensando que Hugo Soto 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,679 manozinho está faltando refeições. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,420 Entre, peça um herói a Gigi, 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,725 e eu vou segurar o ônibus se vier. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Ok, é melhor você. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,471 E aí? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,039 - Ah, você se acha fofo. - Ah, eu sei que sou fofo. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 Qual o seu nome? - Não vou te dizer meu nome. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,566 Uh, que tal eu comprar para você um picolé 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,568 e então você me diz seu nome? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,135 Um picolé? 22 00:00:45,135 --> 00:00:48,051 A menos que você tenha outro jeito para vencer esse calor. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,053 Você é legal? Eu não gosto de garotos maus. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,577 Eu sou o mais legal. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 De verdade, você pode perguntar meu irmãozinho. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 Javi! 27 00:01:25,915 --> 00:01:28,091 Ei, três milhas? 28 00:01:28,091 --> 00:01:30,093 Uh, quatro. Ritmo de oito minutos. 29 00:01:30,093 --> 00:01:32,008 Oh sério? 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,619 Sim, realmente. 31 00:01:34,619 --> 00:01:37,666 Ele quis dizer "uau, sério?" 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,146 Ah, certo. 33 00:01:39,146 --> 00:01:41,148 Foi um “uau” implícito. 34 00:01:41,148 --> 00:01:43,237 Eu estava, hum... eu estava pensando sobre adicionar 35 00:01:43,237 --> 00:01:45,282 outra inscrição para a faculdade, se estiver tudo bem? 36 00:01:45,282 --> 00:01:47,154 O que a faculdade faz você quer adicionar? 37 00:01:47,154 --> 00:01:49,765 Georgetown. 38 00:01:49,765 --> 00:01:51,636 Estou de volta ao quadro de honra, e é o melhor lugar 39 00:01:51,636 --> 00:01:54,074 se você quiser se inscrever para o FBI um dia. 40 00:01:59,775 --> 00:02:01,603 Espere, ele está falando sério? 41 00:02:01,603 --> 00:02:03,257 Eu pensei-- 42 00:02:05,259 --> 00:02:08,523 Você sabia? - Estou tão chocado quanto você. 43 00:02:10,568 --> 00:02:13,484 Então esse general de lata está prestes a nos contratar para treinar 44 00:02:13,484 --> 00:02:15,791 metade do seu exército quando eu tomar uma olhada em sua garagem 45 00:02:15,791 --> 00:02:17,880 e resolvi perguntar para um adoçante, você sabe, 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,490 como um gesto de amizade. - Certo. 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,232 Enquanto isso, meu chefe está suando 48 00:02:22,232 --> 00:02:25,453 porque ele está segurando um contrato não assinado no valor de 25 mil. 49 00:02:25,453 --> 00:02:27,411 E você está prestes para estragar o negócio. 50 00:02:27,411 --> 00:02:28,760 Tudo deu certo. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,675 Geral jogou um Aston Martin. 52 00:02:30,675 --> 00:02:32,764 Você tem que amar o setor privado. 53 00:02:32,764 --> 00:02:35,071 Sim. Fim do dia, não há muita diferença 54 00:02:35,071 --> 00:02:37,639 entre o que você e eu fazemos, exceto que eu faço uma bala. 55 00:02:37,639 --> 00:02:39,119 Uh, não, há uma grande diferença, Clay. 56 00:02:39,119 --> 00:02:40,032 Eu faço cumprir a lei. Eu ajudo as pessoas. 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,556 Você enriquece as corporações. 58 00:02:41,556 --> 00:02:42,861 Por que estamos tendo essa conversa? 59 00:02:42,861 --> 00:02:44,124 Porque você pensa você está melhor. 60 00:02:44,124 --> 00:02:46,082 E você acabou de provar isso. 61 00:02:46,082 --> 00:02:47,736 E porque você ainda está dolorido Eu escrevi você naquela operação 62 00:02:47,736 --> 00:02:49,346 na outra noite... 63 00:02:49,346 --> 00:02:51,957 exceto que não posso admitir isso porque você gostou. 64 00:02:51,957 --> 00:02:55,483 Mano, vamos lá. 65 00:02:55,483 --> 00:02:59,226 A coisa de capa e punhal combina com você. 66 00:02:59,226 --> 00:03:02,794 Bem, Segurança da Pirâmide está grato, mesmo assim. 67 00:03:02,794 --> 00:03:04,013 Você fez bem. 68 00:03:04,013 --> 00:03:05,971 Quem era você vigiando, afinal? 69 00:03:05,971 --> 00:03:07,321 Ah, então ele está curioso. 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,540 Esqueça que perguntei. 71 00:03:09,540 --> 00:03:12,978 Engenheiro taiwanês vender segredos comerciais. 72 00:03:12,978 --> 00:03:15,155 O empregador nos contratou para provar isso. 73 00:03:15,155 --> 00:03:17,287 Quer saber como sabíamos quando o negócio ia fracassar? 74 00:03:17,287 --> 00:03:18,680 Isso depende se for legal. 75 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 Na verdade, quanto menos Eu sei, melhor. 76 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 Eu tenho que ir. 77 00:03:26,862 --> 00:03:28,255 Ainda não tenho certeza 78 00:03:28,255 --> 00:03:29,560 por que estamos sendo chamados para uma explosão na linha de gás. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,953 Bem, o prefeito está registrado 80 00:03:30,953 --> 00:03:32,389 tentando revitalizar o bairro. 81 00:03:32,389 --> 00:03:34,435 Não posso assustar o dinheiro do Uptown. 82 00:03:34,435 --> 00:03:35,958 Então, um bombardeio. 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,613 Seis mortos, criança de 12 anos em estado crítico. 84 00:03:38,613 --> 00:03:40,702 Prefeito ligou para a ADIC, implorando para nós encerrarmos isso 85 00:03:40,702 --> 00:03:42,225 antes que a história ganhe pernas. 86 00:03:42,225 --> 00:03:45,402 - Alguma câmera? - Destruído. 87 00:03:45,402 --> 00:03:47,404 Alguma testemunha? 88 00:03:47,404 --> 00:03:49,667 Bodega fazia parte da comunidade e... 89 00:03:49,667 --> 00:03:52,148 dono era um santo. 90 00:03:52,148 --> 00:03:53,584 Ei. 91 00:03:53,584 --> 00:03:55,369 Isso parece caseiro. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,762 Sim, o laboratório funcionará a assinatura química, 93 00:03:57,762 --> 00:03:59,329 mas um teste presuntivo 94 00:03:59,329 --> 00:04:01,592 indica TATP e pregos de cobre. 95 00:04:01,592 --> 00:04:03,812 Pregos de cobre, isso é não é normal, certo? 96 00:04:03,812 --> 00:04:05,901 Não, é mais caro. Qualquer prego funcionaria. 97 00:04:05,901 --> 00:04:07,859 As marcas da explosão sugiro que o dispositivo 98 00:04:07,859 --> 00:04:11,341 estava nos fundos da loja. - Longe dos clientes? 99 00:04:11,341 --> 00:04:13,082 Isso anula o propósito das unhas. 100 00:04:13,082 --> 00:04:16,303 A menos que nosso bombardeiro tivesse um alvo diferente em mente. 101 00:04:26,313 --> 00:04:28,750 Posso conseguir uma serra aqui atrás? 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,729 Parece o nosso santo local executando uma operação de jogo ilegal. 103 00:04:55,298 --> 00:04:56,865 Tudo bem, pessoal, 104 00:04:56,865 --> 00:04:59,389 atingir a meta do nosso bombardeio na bodega-- 105 00:04:59,389 --> 00:05:01,173 o proprietário, Ignácio Torres. 106 00:05:01,173 --> 00:05:02,653 Pilar comunitário por dia, 107 00:05:02,653 --> 00:05:05,221 empresário de jogos de azar ilegal à noite. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,310 E a julgar pelas somas encontramos em seu livro-razão, 109 00:05:07,310 --> 00:05:09,356 isso não foi clube canastra da sua avó. 110 00:05:09,356 --> 00:05:11,140 Então a questão é: quem iria querer bombardear 111 00:05:11,140 --> 00:05:12,968 um jogo de pôquer de apostas altas? 112 00:05:12,968 --> 00:05:14,752 Ledger lista todos os jogadores em dívida com a casa. 113 00:05:14,752 --> 00:05:17,102 O mais profundo é $ 200.000 no vermelho. 114 00:05:17,102 --> 00:05:19,627 Ok, de onde eu venho, isso é chamado de motivo financeiro. 115 00:05:19,627 --> 00:05:21,237 Temos um nome? - Negativo. 116 00:05:21,237 --> 00:05:24,022 Todos os nomes dos jogadores são codificados em uma cifra. 117 00:05:24,022 --> 00:05:26,329 Certo, bem, temos que assumir a única pessoa 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,375 quem pode decodificar isso no local morreu esta manhã. 119 00:05:28,375 --> 00:05:30,899 Verifique as finanças de Torres, transferências bancárias, depósitos, 120 00:05:30,899 --> 00:05:33,771 qualquer coisa que possamos igualar a uma dívida naquele livro. 121 00:05:33,771 --> 00:05:35,338 Nós identificamos as pessoas neste livro, 122 00:05:35,338 --> 00:05:38,385 e eu aposto que somos uma página mais perto do nosso bombardeiro. 123 00:05:38,385 --> 00:05:42,302 Estou procurando, mas não encontro quaisquer grandes somas entrando ou saindo. 124 00:05:42,302 --> 00:05:43,607 Ei, talvez eu tenha alguma coisa. 125 00:05:43,607 --> 00:05:45,870 O caixa eletrônico da loja é um modelo mais antigo. 126 00:05:45,870 --> 00:05:48,003 A câmera faz backup fora do local a cada 48 horas. 127 00:05:48,003 --> 00:05:49,874 Então temos vigilância na bodega. 128 00:05:49,874 --> 00:05:52,355 Nada desta manhã, mas há dois dias, 129 00:05:52,355 --> 00:05:54,662 esse cara sacou 3 mil às 4h00, 130 00:05:54,662 --> 00:05:56,098 Hugo Soto. 131 00:05:56,098 --> 00:05:58,318 Sotão. Espere. Como posso saber esse nome? 132 00:05:58,318 --> 00:06:00,145 Ele é o guardião legal e irmão 133 00:06:00,145 --> 00:06:01,886 do menino puxado dos escombros-- 134 00:06:01,886 --> 00:06:04,454 Javi Soto, levado ao Hospital Triboro. 135 00:06:04,454 --> 00:06:06,587 Bem, eu sei os preços estão em alta hoje em dia, 136 00:06:06,587 --> 00:06:09,198 mas eu diria que 3 mil são demais para uma corrida ao supermercado. 137 00:06:09,198 --> 00:06:12,375 Não, ele estava naquele jogo. Vamos falar com ele. 138 00:06:12,375 --> 00:06:16,118 Perdemos nossos pais alguns anos atrás. 139 00:06:16,118 --> 00:06:18,338 Eu não ia deixar Javi ir no sistema, 140 00:06:18,338 --> 00:06:20,862 então eu fiquei na frente de um juiz 141 00:06:20,862 --> 00:06:22,646 e jurou que eu iria protegê-lo. 142 00:06:24,431 --> 00:06:27,390 Agora ele pode não conseguir fora da cirurgia. 143 00:06:27,390 --> 00:06:28,565 A culpa é minha. 144 00:06:28,565 --> 00:06:31,002 Uau, Hugo. 145 00:06:31,002 --> 00:06:33,353 Isso é muito difícil, intensificando o caminho que você fez, 146 00:06:33,353 --> 00:06:35,267 especialmente para alguém da sua idade. 147 00:06:35,267 --> 00:06:37,618 Isso é muita pressão. 148 00:06:37,618 --> 00:06:39,968 Se batendo não está ajudando ninguém. 149 00:06:39,968 --> 00:06:42,100 Quando Javi sair daqui, ele vai precisar de você. 150 00:06:44,102 --> 00:06:46,366 Você é um cozinheiro de linha, está certo? 151 00:06:46,366 --> 00:06:48,150 Sim, está certo. 152 00:06:48,150 --> 00:06:50,674 Então, como você se deu ao luxo de jogar um jogo de apostas altas no Iggy's? 153 00:06:54,156 --> 00:06:56,550 eu não tinha nada para fazer com o que aconteceu hoje. 154 00:06:56,550 --> 00:06:58,508 Estamos apenas conversando, Hugo. Tudo bem. 155 00:07:00,162 --> 00:07:02,251 OK. OK. 156 00:07:02,251 --> 00:07:04,688 Então eu jogo um pouco de pôquer, então Posso cuidar do meu irmão. 157 00:07:04,688 --> 00:07:06,734 Ninguém nunca fez mensalidades de escola particular 158 00:07:06,734 --> 00:07:08,518 com um salário mínimo. 159 00:07:08,518 --> 00:07:10,564 Mas se vocês estão pensando sobre me prender-- 160 00:07:10,564 --> 00:07:12,653 Hugo, você não está com problemas. 161 00:07:12,653 --> 00:07:14,655 Esperamos que você pode nos ajudar a encontrar a pessoa 162 00:07:14,655 --> 00:07:16,483 quem colocou Javi aqui. 163 00:07:20,312 --> 00:07:22,619 Se você puder encontrar seu nome nesta lista, 164 00:07:22,619 --> 00:07:24,926 podemos descriptografar o resto. 165 00:07:24,926 --> 00:07:26,884 E vamos encontrar quem teve o motivo 166 00:07:26,884 --> 00:07:28,146 para atacar aquela bodega. 167 00:07:32,020 --> 00:07:33,935 Esse sou eu. 168 00:07:33,935 --> 00:07:35,197 Ótimo. 169 00:07:35,197 --> 00:07:36,851 Vou contar ao JOC. 170 00:07:36,851 --> 00:07:38,330 Tem Scola e o cara novo acabe com isso. 171 00:07:40,507 --> 00:07:42,334 Qualquer outra pessoa nessa lista tocar uma campainha? 172 00:07:42,334 --> 00:07:45,207 Quero dizer, todo mundo estava falando sobre essa criptografia mano, 173 00:07:45,207 --> 00:07:48,428 afundou, tipo, 200 mil último fim de semana. 174 00:07:51,082 --> 00:07:53,563 Começou a chilrear, dizendo que os conveses foram manipulados, 175 00:07:53,563 --> 00:07:56,261 então eles jogaram a bunda dele fora. 176 00:07:56,261 --> 00:07:58,220 Se você descobrir algum os outros nomes naquele livro, 177 00:07:58,220 --> 00:08:00,178 Eu definitivamente verifique-o primeiro. 178 00:08:00,178 --> 00:08:02,703 Ok, isso ajuda. Obrigado. 179 00:08:07,229 --> 00:08:08,970 Ah, isso foi minha parte favorita. 180 00:08:08,970 --> 00:08:11,929 Quando eu estava na SWAT, suspeitos sempre agem 181 00:08:11,929 --> 00:08:14,062 grande e ruim até aparecermos. 182 00:08:14,062 --> 00:08:15,890 No fim, eles sempre fogem. 183 00:08:15,890 --> 00:08:19,110 - Eles o quê? - Fuja. 184 00:08:19,110 --> 00:08:21,939 Oh sim. Não, eu posso me relacionar. 185 00:08:21,939 --> 00:08:24,420 Spencer Bishop, FBI, abra! 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,248 Você é muito mole com isso, cara. 187 00:08:26,248 --> 00:08:28,598 Quando eu estava na SWAT, demos a conhecer a nossa presença. 188 00:08:28,598 --> 00:08:30,252 Ah, você estava com a SWAT. Sim, você nunca mencionou isso. 189 00:08:30,252 --> 00:08:32,123 Por favor. 190 00:08:32,123 --> 00:08:34,212 FBI, abra a maldita porta! 191 00:08:36,867 --> 00:08:38,695 Sim? 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,699 Ei! 193 00:08:42,699 --> 00:08:44,266 Eu peguei ele. 194 00:08:49,097 --> 00:08:51,882 Por favor, não me mate! Eu vou te dar o dinheiro! 195 00:08:51,882 --> 00:08:55,582 O que eu te disse? Uma tentativa de fuga. 196 00:08:58,585 --> 00:09:00,630 Eu juro, se eu soubesse vocês eram os federais... 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,893 Olha, você pode ter nos ouvido nos anunciar 198 00:09:02,893 --> 00:09:05,243 se você estivesse ouvindo para algum Mozart e não, 199 00:09:05,243 --> 00:09:07,158 você sabe, indo para o recorde mundial. 200 00:09:07,158 --> 00:09:09,204 Em vez disso, você atirou em nós. 201 00:09:09,204 --> 00:09:11,293 Isso é agressão em um oficial federal - 202 00:09:11,293 --> 00:09:12,816 20 anos. 203 00:09:12,816 --> 00:09:15,123 E nós nem conseguimos para o prato principal. 204 00:09:15,123 --> 00:09:16,777 Fácil. 205 00:09:16,777 --> 00:09:19,780 Olha, quando ele te agarrou, você disse que conseguiria o dinheiro. 206 00:09:19,780 --> 00:09:23,087 Você está falando sobre os 200K que você perdeu no fim de semana passado? 207 00:09:23,087 --> 00:09:24,567 Sim. 208 00:09:24,567 --> 00:09:26,134 Então por que você bombardeou aquela bodega? 209 00:09:26,134 --> 00:09:27,788 O que? 210 00:09:27,788 --> 00:09:30,834 Não, eu estive perseguindo Delton K's Pharma a manhã toda, 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,444 e assim que eu fechar minha posição, 212 00:09:32,444 --> 00:09:34,098 Vou devolver meu marcador. 213 00:09:34,098 --> 00:09:37,188 Bem, por que isso importa? Ignácio Torres está morto. 214 00:09:37,188 --> 00:09:39,887 Ele pode ter executado, mas este é o jogo do Latin Kings. 215 00:09:39,887 --> 00:09:42,629 Eles são o dinheiro e o músculo. 216 00:09:46,328 --> 00:09:47,895 Tudo bem, então, ei, dê uma olhada. 217 00:09:47,895 --> 00:09:49,592 Lembre-se disso jogo de cartas de apostas altas, 218 00:09:49,592 --> 00:09:51,159 você sabe, aquele isso explodiu? 219 00:09:51,159 --> 00:09:53,248 Bem, de acordo com o nosso grande perdedor Spencer Bishop, 220 00:09:53,248 --> 00:09:55,685 a operação foi executada pelos Reis Latinos. 221 00:09:55,685 --> 00:09:58,862 Sim, então eu não sei - é possível que o nosso bombardeamento 222 00:09:58,862 --> 00:10:01,038 era uma gangue rival fazendo um movimento ousado? 223 00:10:01,038 --> 00:10:02,562 Onde está meu representante da Gang Unit? 224 00:10:02,562 --> 00:10:04,389 Alexa, aí está você. Fale comigo. 225 00:10:04,389 --> 00:10:06,435 Os Reis entraram Jackson Heights no ano passado, 226 00:10:06,435 --> 00:10:09,351 começou a devorar território dos Low Street Hustlers, 227 00:10:09,351 --> 00:10:11,440 deixou cair alguns corpos ao longo do caminho. 228 00:10:11,440 --> 00:10:13,007 Então isso pode ser uma retaliação. 229 00:10:13,007 --> 00:10:15,705 É possível que LSH queira para enviar uma mensagem 230 00:10:15,705 --> 00:10:18,012 por bombardeio o jogo dos Reis Latinos. 231 00:10:18,012 --> 00:10:19,883 O fluxo e refluxo sem fim. 232 00:10:19,883 --> 00:10:22,669 Então, com que rapidez podemos ficar de olho nos QGs de ambas as gangues? 233 00:10:22,669 --> 00:10:24,584 Força-tarefa interagências já está acordado 234 00:10:24,584 --> 00:10:26,542 em diversas frentes ativas. - Perfeito. 235 00:10:26,542 --> 00:10:28,370 Temos um mercado de peixe, 236 00:10:28,370 --> 00:10:31,460 loja de bebidas, boutique de eletrônicos, 237 00:10:31,460 --> 00:10:32,983 igreja no shopping-- 238 00:10:32,983 --> 00:10:35,551 todas as frentes protegidas para atividades de gangues. 239 00:10:35,551 --> 00:10:38,293 Então os Reis Latinos se movem em Jackson Heights, 240 00:10:38,293 --> 00:10:40,600 empurre os Low Street Hustlers fora de seu território. 241 00:10:40,600 --> 00:10:43,385 LSH lambe suas feridas até eles baterem palmas de volta 242 00:10:43,385 --> 00:10:46,127 por bombardeio a operação de jogos de azar dos Kings. 243 00:10:46,127 --> 00:10:47,868 Então a próxima pergunta é-- 244 00:10:47,868 --> 00:10:49,652 - Uau. - O que? 245 00:10:52,699 --> 00:10:54,135 O que é... é isso... espere. 246 00:10:54,135 --> 00:10:55,658 Estou confuso. Isso é ao vivo? 247 00:10:55,658 --> 00:10:57,834 Sim. 248 00:10:57,834 --> 00:11:00,620 É isto um local do Latin Kings? 249 00:11:00,620 --> 00:11:02,056 Não, não, não. 250 00:11:02,056 --> 00:11:03,579 Isso é um Low Street Hustlers passar tempo junto. 251 00:11:03,579 --> 00:11:05,320 É retaliação. 252 00:11:06,887 --> 00:11:08,671 Preparem-se, pessoal. 253 00:11:08,671 --> 00:11:11,674 Acabamos de testemunhar o início de uma guerra de gangues. 254 00:11:21,075 --> 00:11:23,381 Corpo de Bombeiros confirma três mortos no local da explosão. 255 00:11:23,381 --> 00:11:25,645 Até agora, apenas um ID-- Tonya Johnson, 24-- 256 00:11:25,645 --> 00:11:27,472 sem antecedentes ou afiliação a gangues. 257 00:11:27,472 --> 00:11:29,213 Sim, porque eles não se importam se matarem civis. 258 00:11:29,213 --> 00:11:32,173 NYPD deteve três conhecidos Low Street Hustlers indo em direção 259 00:11:32,173 --> 00:11:35,045 em direção ao território do Rei Latino, recuperou várias Glocks 260 00:11:35,045 --> 00:11:37,395 equipado com sears automáticos e revistas estendidas. 261 00:11:37,395 --> 00:11:39,484 Armas automáticas. Ótimo. 262 00:11:39,484 --> 00:11:41,051 Tudo bem, continue esfregando as filmagens. 263 00:11:41,051 --> 00:11:43,227 Encontre-me algo que possa ajudar com este último atentado. 264 00:11:43,227 --> 00:11:44,751 Ei. - O que você tem? 265 00:11:44,751 --> 00:11:46,187 Ah, polícia de Nova York está inundando a zona, 266 00:11:46,187 --> 00:11:47,710 mas eles não vão ser capaz de mantê-lo sob controle. 267 00:11:47,710 --> 00:11:49,059 Está aumentando muito rapidamente. 268 00:11:49,059 --> 00:11:50,452 Acabei de desligar o telefone 269 00:11:50,452 --> 00:11:52,019 com a congressista Wright do 14º Distrito. 270 00:11:52,019 --> 00:11:53,673 Pressão para encerrar este caso não está apenas chegando 271 00:11:53,673 --> 00:11:55,022 do prefeito agora. 272 00:11:55,022 --> 00:11:56,240 OK. Como você quer proceder? 273 00:11:59,243 --> 00:12:01,245 Tudo bem, pessoal, ouça. 274 00:12:01,245 --> 00:12:03,508 Nos anos 80, a máfia cubana foi para a guerra 275 00:12:03,508 --> 00:12:06,860 com a família Lucchese sobre a raquete de números da cidade. 276 00:12:06,860 --> 00:12:09,950 O que começou como uma disputa sobre um único buraco de bolita 277 00:12:09,950 --> 00:12:12,648 explodiu nas guerras incendiárias. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,782 100 edifícios foram destruídos, 65 vítimas, 279 00:12:15,782 --> 00:12:18,698 incluindo uma menina de quatro anos. 280 00:12:18,698 --> 00:12:21,657 Agora, não podemos deixar outra espiral de guerra territorial 281 00:12:21,657 --> 00:12:23,311 nesse tipo de terror. 282 00:12:23,311 --> 00:12:25,792 Ok, você ouviu ela, vamos abra nossos organogramas de gangues. 283 00:12:25,792 --> 00:12:28,011 Faça com que suas equipes entrem em contato para os chamadores. 284 00:12:28,011 --> 00:12:29,665 Peça-lhes que trabalhem seus ICs. 285 00:12:29,665 --> 00:12:31,362 Precisamos encerrar esta guerra 286 00:12:31,362 --> 00:12:33,495 antes de mais nova-iorquinos se machucar. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,162 Você, Heitor? 288 00:12:48,162 --> 00:12:49,772 É melhor você não foram seguidos. 289 00:12:49,772 --> 00:12:51,513 Relaxe, não é meu primeiro rodeio. 290 00:12:51,513 --> 00:12:53,123 E não é o seu rosto pegando uma bala 291 00:12:53,123 --> 00:12:54,690 se meus amigos nos virem juntos. 292 00:12:54,690 --> 00:12:56,431 Portanto, encontro em território neutro. 293 00:12:56,431 --> 00:12:59,521 Não há uma tatuagem de teia de aranha à vista. 294 00:12:59,521 --> 00:13:01,044 Por que você está tão nervoso? 295 00:13:01,044 --> 00:13:02,916 Você não ouviu? 296 00:13:02,916 --> 00:13:04,744 Uma guerra está prestes a estourar. 297 00:13:04,744 --> 00:13:07,355 Isso é exatamente o que estou aqui para evitar. 298 00:13:07,355 --> 00:13:10,314 Oficial Webb disse você é um CI valioso, 299 00:13:10,314 --> 00:13:11,838 que posso confiar em você. 300 00:13:11,838 --> 00:13:14,449 Então fale comigo. O que os Reis Latinos estão fazendo? 301 00:13:16,103 --> 00:13:18,366 Uh, como vão os negócios? 302 00:13:18,366 --> 00:13:21,195 Hum, você sabe como é difícil tem mantido este lugar funcionando? 303 00:13:21,195 --> 00:13:24,111 Depois da COVID e dos protestos e todos esses bombardeios, 304 00:13:24,111 --> 00:13:26,026 pegou todo o bairro no limite novamente. 305 00:13:26,026 --> 00:13:27,549 Sim, só posso imaginar. 306 00:13:27,549 --> 00:13:29,638 Todo esse tempo eu estive dizendo não aos desenvolvedores, 307 00:13:29,638 --> 00:13:31,466 Estou começando a pensar Eu deveria aceitar o acordo-- 308 00:13:31,466 --> 00:13:33,424 saia desta maldita cidade. 309 00:13:33,424 --> 00:13:35,862 Hum. 310 00:13:35,862 --> 00:13:37,515 Mão para Deus, não vamos bombardear de volta. 311 00:13:37,515 --> 00:13:39,082 Não minta para mim. 312 00:13:39,082 --> 00:13:40,823 FBI já falou para um chamador de Low Street. 313 00:13:40,823 --> 00:13:43,608 Eles disseram que você despertou tudo isso sem provocação. 314 00:13:43,608 --> 00:13:45,480 Senhora, eu não sei de onde você é, 315 00:13:45,480 --> 00:13:47,830 mas por aqui, as guerras são ruins para os negócios. 316 00:13:47,830 --> 00:13:49,440 Neste momento os negócios vão bem. 317 00:13:49,440 --> 00:13:52,313 A notícia veio de cima - não bata palmas na Low Street, 318 00:13:52,313 --> 00:13:55,707 mesmo que aqueles punks fracos nos acerte primeiro. 319 00:13:55,707 --> 00:13:58,449 Ei, você está empatado me ouvindo? 320 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Estou arriscando minha vida aqui. 321 00:14:03,541 --> 00:14:06,936 OA, tenho um moletom preto, acabei de sair. 322 00:14:19,253 --> 00:14:22,430 OA, há uma bomba. 323 00:14:22,430 --> 00:14:24,258 Maggie, ele nos trancou aqui. 324 00:14:24,258 --> 00:14:28,001 FBI, saiam todos agora! Ir! Se apresse! 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,480 FBI, esse caminho está bloqueado. 326 00:14:29,480 --> 00:14:31,526 Nós vamos pegar você fora daqui. 327 00:14:34,921 --> 00:14:38,315 - Volte. - Fique para trás! 328 00:14:38,315 --> 00:14:39,839 Vai! Vai! Vai. Vamos. Vamos. 329 00:14:39,839 --> 00:14:42,102 É isso. É isso. É isso. É isso. 330 00:14:42,102 --> 00:14:44,321 Agradável e fácil. É isso. É isso. 331 00:14:44,321 --> 00:14:46,106 vou verificar novamente todo mundo está fora. 332 00:14:46,106 --> 00:14:48,456 - Vai! Vai! Vai. - Tem mais alguém aqui? 333 00:14:48,456 --> 00:14:51,328 Rápido, vá. Maggie, apresse-se! 334 00:14:51,328 --> 00:14:53,156 Maggie, depressa! 335 00:14:53,156 --> 00:14:55,028 Ok, você, vá. 336 00:14:57,378 --> 00:14:59,902 Vamos, vamos. 337 00:15:08,389 --> 00:15:10,217 Atenção -- 338 00:15:10,217 --> 00:15:12,393 houve uma explosão no bar em Jackson Heights 339 00:15:12,393 --> 00:15:14,177 onde OA e Maggie estávamos com nosso CI. 340 00:15:14,177 --> 00:15:16,223 A boa notícia é que Maggie e OA estão bem. 341 00:15:16,223 --> 00:15:18,355 A má notícia é que o bombardeiro está no vento. 342 00:15:18,355 --> 00:15:20,009 então vamos atropelá-lo. - Ok, espere. 343 00:15:20,009 --> 00:15:21,924 Mas aquele - aquele bar era território neutro, certo? 344 00:15:21,924 --> 00:15:23,795 Então, o que estou perdendo aqui? 345 00:15:23,795 --> 00:15:26,407 Maggie acabou de entrar em contato pelo rádio uma descrição do nosso suspeito-- 346 00:15:26,407 --> 00:15:28,931 homem, 30 anos, 5'10", cabelos brancos e castanhos. 347 00:15:28,931 --> 00:15:30,367 Bem, para não dizer o óbvio, 348 00:15:30,367 --> 00:15:31,978 mas eu não acho um cara branco está trabalhando 349 00:15:31,978 --> 00:15:33,544 com Rua Baixa ou os Reis Latinos. 350 00:15:33,544 --> 00:15:35,459 Certo, então o que somos lidando com um lobo solitário? 351 00:15:35,459 --> 00:15:37,287 Quero imagens de CFTV de um raio de dois quarteirões 352 00:15:37,287 --> 00:15:38,898 logo antes deste bombardeio. 353 00:15:38,898 --> 00:15:41,335 Ortiz da BAU acabou de enviar um perfil preliminar. 354 00:15:41,335 --> 00:15:43,119 Com base nos três lugares direcionado, 355 00:15:43,119 --> 00:15:45,382 o homem-bomba está amargurado, provavelmente devido a uma disparidade de poder. 356 00:15:45,382 --> 00:15:47,645 Ele está atacando para expressar o falta de controle sobre sua vida. 357 00:15:47,645 --> 00:15:49,473 Isso é ótimo. 358 00:15:49,473 --> 00:15:51,867 Isso restringe a cerca de metade da cidade de Long Island. 359 00:15:51,867 --> 00:15:53,782 - Acho que tenho algo aqui. - Sim? 360 00:15:53,782 --> 00:15:55,653 Imagens de segurança retiradas da barra. 361 00:15:55,653 --> 00:15:57,960 Sim, esse é o nosso cara. Pare com isso aí. 362 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Retroceder. 363 00:15:59,440 --> 00:16:00,615 Sim. Parar. Bem ali. 364 00:16:00,615 --> 00:16:02,138 Amplie. 365 00:16:02,138 --> 00:16:03,792 Sim. Eliseu. - Sim, já estamos nisso. 366 00:16:03,792 --> 00:16:05,228 Sim. 367 00:16:05,228 --> 00:16:07,056 Consegui um sucesso. 368 00:16:07,056 --> 00:16:10,842 Alfred Landry, 33 anos, ex-especialista em demolição do exército, 369 00:16:10,842 --> 00:16:12,888 estacionado no Iraque com o 515º. 370 00:16:12,888 --> 00:16:14,716 Parece que ele lutou manter um emprego 371 00:16:14,716 --> 00:16:16,326 ou uma casa desde então. 372 00:16:16,326 --> 00:16:19,547 Sim, e - e olhe para isso. Ele mora em LIC. 373 00:16:19,547 --> 00:16:21,418 Sim, não há vínculos com nenhum dos lados. 374 00:16:21,418 --> 00:16:23,899 Por que Landry quero provocar uma guerra de gangues 375 00:16:23,899 --> 00:16:25,379 em Jackson Heights? - Não sei. 376 00:16:25,379 --> 00:16:26,989 Perguntaremos a ele quando o encontrarmos. 377 00:16:26,989 --> 00:16:30,079 Precisamos de um local, pessoal. - Fazendo ping no celular dele. 378 00:16:30,079 --> 00:16:33,082 Entendi. Está tocando em Williamsburg. 379 00:16:38,435 --> 00:16:41,264 Estou de olho em Landry, não é? parece estar carregando alguma coisa. 380 00:16:41,264 --> 00:16:43,571 Ei, esse cara plantou três bombas hoje, ok? 381 00:16:43,571 --> 00:16:45,790 Portanto, aborde com cautela. 382 00:16:52,928 --> 00:16:55,887 Esteja avisado-- ele acabou de pegar outra sacola. 383 00:16:55,887 --> 00:16:57,454 Bem, se ele tem outra bomba, 384 00:16:57,454 --> 00:16:59,065 não podemos arriscar deixando-o escapar. 385 00:16:59,065 --> 00:17:00,762 Mova-se. Vá, vá, vá. 386 00:17:02,111 --> 00:17:05,201 FBI! Landry, não se mexa! 387 00:17:06,637 --> 00:17:08,117 Eu peguei ele. 388 00:17:27,310 --> 00:17:29,530 Scola, ele jogou um telefone. 389 00:17:34,665 --> 00:17:36,798 O suspeito está sob custódia. Repito: o suspeito está sob custódia. 390 00:17:36,798 --> 00:17:38,539 Fale comigo, Scola. 391 00:17:38,539 --> 00:17:40,932 Os técnicos de bombas estão a caminho., mas precisamos evacuar? 392 00:17:40,932 --> 00:17:42,021 Espera. 393 00:17:47,287 --> 00:17:48,723 Não é uma bomba. 394 00:17:48,723 --> 00:17:50,420 Jubal, ele não estava atendendo uma bomba. 395 00:17:50,420 --> 00:17:51,726 Então o que é isso? 396 00:17:54,250 --> 00:17:56,078 Uma maldita sorte inesperada. 397 00:18:06,306 --> 00:18:08,351 Você me pegou. Eu roubei o lixo de alguém. 398 00:18:08,351 --> 00:18:10,092 O homem está olhando em 9 acusações de assassinato, 399 00:18:10,092 --> 00:18:11,746 e ele ainda tem piadas. 400 00:18:11,746 --> 00:18:14,749 US$ 40 mil, certo? Isso é tudo que é preciso? 401 00:18:14,749 --> 00:18:17,360 Construa uma bomba, machucar todas essas pessoas? 402 00:18:17,360 --> 00:18:19,275 Você sabe, esse garoto tem 12 anos, 403 00:18:19,275 --> 00:18:21,364 mas ele está lutando por sua vida no hospital. 404 00:18:21,364 --> 00:18:23,453 Já três cirurgias por causa de você. 405 00:18:23,453 --> 00:18:25,934 Encontrei um saco de dinheiro. 406 00:18:25,934 --> 00:18:28,458 As pessoas deveriam ter mais cuidado com suas coisas. 407 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Salve-o. O RT já encontrado equipamento para fazer bombas 408 00:18:30,417 --> 00:18:32,201 em seu porão e vinculado sua assinatura para todos os três 409 00:18:32,201 --> 00:18:34,116 das bombas. 410 00:18:34,116 --> 00:18:36,031 E não vamos esquecer, você tentou nos explodir também. 411 00:18:36,031 --> 00:18:38,381 Mas eu vi seu rosto – eu. 412 00:18:38,381 --> 00:18:40,470 E eu serei o único apontando você no tribunal. 413 00:18:40,470 --> 00:18:42,777 Você se orgulha do seu trabalho, não é, Landry? 414 00:18:42,777 --> 00:18:44,213 Pregos de cobre, 415 00:18:44,213 --> 00:18:45,693 temporizadores sofisticados, dispositivos anti-manuseio-- 416 00:18:45,693 --> 00:18:47,347 uma bomba teria sido mortal independentemente, 417 00:18:47,347 --> 00:18:49,610 mas você realmente se importou. 418 00:18:49,610 --> 00:18:52,091 Você vai embora, mas isso não precisa ser para sempre. 419 00:18:52,091 --> 00:18:54,180 Sabemos que alguém contratou você para colocar as bombas, 420 00:18:54,180 --> 00:18:56,660 direcionar a operação de jogos de azar, fazer com que pareça uma guerra de gangues, 421 00:18:56,660 --> 00:18:57,748 e então paguei você com uma queda mortal. 422 00:18:57,748 --> 00:18:59,663 Então nos dê um nome! 423 00:19:01,491 --> 00:19:04,146 Você quer um nome? 424 00:19:04,146 --> 00:19:05,887 OK. 425 00:19:05,887 --> 00:19:07,323 Antônio Sanders. 426 00:19:07,323 --> 00:19:09,586 - Quem é Anthony Sanders? - Meu advogado. 427 00:19:09,586 --> 00:19:11,980 - Hum. - Não vou dizer mais nada. 428 00:19:16,158 --> 00:19:17,899 Eu acho que seu bombardeiro está blefando. 429 00:19:17,899 --> 00:19:19,857 Ele não sabe quem o contratou. - Como você pode ter tanta certeza? 430 00:19:19,857 --> 00:19:21,642 Bem, não há textos, e-mails ou interações 431 00:19:21,642 --> 00:19:23,165 entre ele e seu cliente. 432 00:19:23,165 --> 00:19:24,514 Isso não prova que ele está blefando. 433 00:19:24,514 --> 00:19:26,951 Não, mas isso acontece. 434 00:19:26,951 --> 00:19:29,215 No telefone de Landry recuperado no local. 435 00:19:29,215 --> 00:19:32,043 - "Biscoitos Frisky"? - O jogo é um disfarce. 436 00:19:32,043 --> 00:19:34,481 Digite o pin de Landry aqui-- 437 00:19:34,481 --> 00:19:36,744 voilà, um anônimo rede de mensagens criptografadas 438 00:19:36,744 --> 00:19:38,311 projetado para criminosos. 439 00:19:38,311 --> 00:19:39,834 Na verdade, todo o telefone é. 440 00:19:39,834 --> 00:19:41,923 Você só pode conseguir um na dark web. 441 00:19:41,923 --> 00:19:44,186 Então é assim que Landry comunicando-se com seu cliente. 442 00:19:44,186 --> 00:19:46,536 Nós temos toda a transação, 443 00:19:46,536 --> 00:19:49,713 de quais edifícios atacar-- - "Seu dinheiro está na caixa." 444 00:19:49,713 --> 00:19:51,976 Mas isso é anônimo, certo? 445 00:19:51,976 --> 00:19:53,848 Então não tem como Landry sabia quem o contratou. 446 00:19:53,848 --> 00:19:56,546 Ninguém faz, exceto o criador do aplicativo. 447 00:19:56,546 --> 00:19:58,244 Então vamos intima-los, 448 00:19:58,244 --> 00:19:59,680 descubra quem ele estava trocando mensagens. 449 00:19:59,680 --> 00:20:02,683 O desenvolvedor do aplicativo, Optum Force, 450 00:20:02,683 --> 00:20:05,381 remonta a um não registrado corporação offshore-- 451 00:20:05,381 --> 00:20:08,558 operações limitadas, poucos ativos, até onde eu posso dizer. 452 00:20:08,558 --> 00:20:10,212 Uma empresa de fachada. 453 00:20:10,212 --> 00:20:12,649 Não é minha caixa de areia, mas sim. 454 00:20:12,649 --> 00:20:15,130 Enviou para Colarinho Branco, atropelou, 455 00:20:15,130 --> 00:20:19,178 eles voltaram com alguns laços para uma empresa sediada no Reino Unido - 456 00:20:19,178 --> 00:20:20,483 Segurança Pirâmide. 457 00:20:23,225 --> 00:20:25,532 Por que a Pyramid Security quer fazer esse aplicativo? 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,534 Melhor palpite... 459 00:20:27,534 --> 00:20:30,145 infiltrar-se em redes criminosas visando seus clientes. 460 00:20:30,145 --> 00:20:32,408 FBI fez algo semelhante alguns anos atrás-- 461 00:20:32,408 --> 00:20:34,236 principal fonte de informações. - Hum. 462 00:20:34,236 --> 00:20:37,326 Resumindo - a pirâmide pode identificar quem ordenou os ataques? 463 00:20:37,326 --> 00:20:40,416 Sim, mas boa sorte em conseguir eles admitam isso. 464 00:20:52,341 --> 00:20:54,604 Feijão fresco. Mojito? 465 00:20:54,604 --> 00:20:56,171 O engenheiro taiwanês - 466 00:20:56,171 --> 00:20:57,912 você sabia onde seria a reunião descendo 467 00:20:57,912 --> 00:20:59,783 porque ele configurou no seu aplicativo. 468 00:20:59,783 --> 00:21:03,700 Por que é sempre negócios com você, cara? 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,354 É ruim para o seu chi. 470 00:21:05,354 --> 00:21:07,226 Esse aplicativo não é apenas software de rastreamento. 471 00:21:07,226 --> 00:21:08,488 É perigoso, cara. 472 00:21:08,488 --> 00:21:10,272 Tudo bem, pise no freio, ok? 473 00:21:10,272 --> 00:21:12,666 Se houver um aplicativo - e eu não sou dizendo que existe-- 474 00:21:12,666 --> 00:21:14,015 não é bom nem ruim. 475 00:21:14,015 --> 00:21:15,408 É apenas um código de computador. 476 00:21:15,408 --> 00:21:17,061 Ok, bem, alguém usou seu aplicativo para configurar 477 00:21:17,061 --> 00:21:19,281 três ataques bombistas hoje. 478 00:21:19,281 --> 00:21:20,500 Nove pessoas morreram, Clay. 479 00:21:20,500 --> 00:21:22,197 Uma criança de 12 anos está agarrado à vida. 480 00:21:22,197 --> 00:21:23,981 Isso não é apenas código. Isso é real. 481 00:21:23,981 --> 00:21:25,896 Nós não deveríamos ter esta conversa. 482 00:21:25,896 --> 00:21:28,682 Não, não deveríamos, porque a tecnologia não deveria existir. 483 00:21:28,682 --> 00:21:30,205 Então você precisa dar eu tudo que você tem 484 00:21:30,205 --> 00:21:31,337 em um de seus usuários, ok? 485 00:21:33,687 --> 00:21:35,297 Ei, de um jeito ou de outro, 486 00:21:35,297 --> 00:21:37,038 nós vamos desligue vocês, 487 00:21:37,038 --> 00:21:39,432 então faça isso significar alguma coisa, por favor. 488 00:21:39,432 --> 00:21:41,999 Tudo bem. 489 00:21:41,999 --> 00:21:44,915 Diga que há alguma porta dos fundos que alguém poderia usar 490 00:21:44,915 --> 00:21:46,439 como ponto de partida para o reconhecimento 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,529 e dizer, de alguma forma, você conseguiu suas mãos nessa informação. 492 00:21:49,529 --> 00:21:51,400 Não tenho nada a ver comigo. 493 00:21:51,400 --> 00:21:53,228 Cópia? 494 00:21:55,012 --> 00:21:57,537 Então conhecemos o homem-bomba tem motivação financeira. 495 00:21:57,537 --> 00:22:00,366 Ele foi contratado para bater três locais específicos 496 00:22:00,366 --> 00:22:03,194 em Jackson Heights, mas por quem e por quê... 497 00:22:03,194 --> 00:22:04,587 Posso ajudar com quem. 498 00:22:04,587 --> 00:22:06,023 Eu tenho um endereço IP 499 00:22:06,023 --> 00:22:07,373 para a pessoa Landry estava trocando mensagens. 500 00:22:07,373 --> 00:22:09,418 Como você veio esta informação? 501 00:22:09,418 --> 00:22:12,682 Uh, é uma denúncia anônima, mas a informação é boa. 502 00:22:12,682 --> 00:22:16,643 O endereço IP volta como Grupo Perez Land. 503 00:22:16,643 --> 00:22:19,341 Espere, como em Fernando Perez? 504 00:22:19,341 --> 00:22:21,300 O primeiro e único. 505 00:22:23,171 --> 00:22:25,129 Uau, temos que pise com cuidado. 506 00:22:25,129 --> 00:22:26,783 Esse cara não é apenas uma capa de revista. 507 00:22:26,783 --> 00:22:28,524 Não, ele... ele é uma lenda. 508 00:22:28,524 --> 00:22:31,353 Ele teve que passar a raquete de construção da Máfia 509 00:22:31,353 --> 00:22:34,530 para se tornar um dos de Nova York maiores magnatas imobiliários. 510 00:22:34,530 --> 00:22:36,619 Bem, e sem falar o melhor amigo do prefeito. 511 00:22:36,619 --> 00:22:38,926 Este endereço IP é rastreado diretamente de volta para Perez? 512 00:22:38,926 --> 00:22:41,363 Não, apenas alguém na suíte C. 513 00:22:41,363 --> 00:22:42,712 Perez vale uma fortuna. 514 00:22:42,712 --> 00:22:44,323 Por que bombardear os edifícios quando você pode comprá-los? 515 00:22:44,323 --> 00:22:45,802 Ele não pode comprar todos eles. 516 00:22:45,802 --> 00:22:47,804 Ele vem adquirindo muitos em Jackson Heights 517 00:22:47,804 --> 00:22:49,980 por um bilhão de dólares projeto legado. 518 00:22:49,980 --> 00:22:52,331 Artigo recente do "Times" listou vários resistentes, 519 00:22:52,331 --> 00:22:54,507 incluindo nossa bodega, boutique de eletrônicos, 520 00:22:54,507 --> 00:22:56,117 e a barra. - Certo. 521 00:22:56,117 --> 00:22:57,771 Ok, então aí está a conexão entre os bombardeios - 522 00:22:57,771 --> 00:22:59,163 e motivo. 523 00:22:59,163 --> 00:23:01,035 Perez não pode seguir em frente até que eles vendam. 524 00:23:01,035 --> 00:23:02,471 E o atraso custando-lhe milhões, 525 00:23:02,471 --> 00:23:04,995 mas se os empresários estavam fora do caminho... 526 00:23:04,995 --> 00:23:06,954 O dono do bar já estava a cerca após as explosões. 527 00:23:06,954 --> 00:23:08,216 Não há como ela não vende. 528 00:23:11,306 --> 00:23:13,700 Então o plano dele está funcionando. 529 00:23:13,700 --> 00:23:16,137 Meu escritório... 530 00:23:16,137 --> 00:23:17,965 agora. 531 00:23:19,619 --> 00:23:21,229 Uma denúncia anônima? - Sim. 532 00:23:21,229 --> 00:23:22,926 Veio de um e-mail gravador, 533 00:23:22,926 --> 00:23:24,972 teve todas as comunicações entre Landry e seu cliente. 534 00:23:24,972 --> 00:23:26,669 Cada um voltou para um endereço IP 535 00:23:26,669 --> 00:23:29,106 ligada à sede da Perez. - Ok, bem... 536 00:23:29,106 --> 00:23:32,153 Você sabe que nós amamos uma boa dica anônima. 537 00:23:32,153 --> 00:23:34,938 A informação é boa. Estamos cobertos. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,636 Bem, vamos supor isto é verdade. 539 00:23:36,636 --> 00:23:38,768 Isso não significa Perez contratou o homem-bomba. 540 00:23:38,768 --> 00:23:41,423 Poderia ter sido qualquer um na organização, certo? 541 00:23:41,423 --> 00:23:43,860 Perez é um microgerenciador conhecido. 542 00:23:43,860 --> 00:23:45,819 Nada acontece sem a sua palavra. 543 00:23:48,387 --> 00:23:51,912 Ok, persiga-o, mas tenha cuidado. 544 00:23:51,912 --> 00:23:54,958 Perez não tem apenas um exército de advogados atrás dele. 545 00:23:54,958 --> 00:23:56,482 Ele tem suco. 546 00:23:56,482 --> 00:23:59,354 Um passo em falso, são todas as nossas carreiras. 547 00:23:59,354 --> 00:24:01,878 Entendi. 548 00:24:10,147 --> 00:24:13,150 Você conhece seu amigo de pelotão, mudou de Londres para cá, Clay? 549 00:24:13,150 --> 00:24:15,109 Ele trabalha na Pyramid, certo? 550 00:24:15,109 --> 00:24:17,590 Você tem algo a dizer, apenas diga. 551 00:24:17,590 --> 00:24:20,331 Eu sei que você acha que deve ele porque ele salvou sua vida. 552 00:24:20,331 --> 00:24:21,811 Você não sabe a história completa. 553 00:24:21,811 --> 00:24:23,334 E-eu não preciso. 554 00:24:23,334 --> 00:24:25,380 Se este caso for a tribunal, 555 00:24:25,380 --> 00:24:27,904 sua história de denúncia anônima não vai aguentar. 556 00:24:27,904 --> 00:24:31,560 Isso não é típico de você. 557 00:24:31,560 --> 00:24:33,432 Eu vi como esses empresas de segurança privada 558 00:24:33,432 --> 00:24:34,476 trabalhar no exterior. 559 00:24:34,476 --> 00:24:36,217 Eles criam suas próprias regras. 560 00:24:36,217 --> 00:24:38,132 Se passarmos canais oficiais, 561 00:24:38,132 --> 00:24:40,482 A pirâmide vai nos desligar ou parar. 562 00:24:40,482 --> 00:24:42,484 E se outra bomba explodir? 563 00:24:42,484 --> 00:24:44,617 A única maneira que Clay vai nos ajudar 564 00:24:44,617 --> 00:24:46,445 é se não usarmos o nome dele. 565 00:24:46,445 --> 00:24:48,055 Eu só não quero ver você encurralado em um canto 566 00:24:48,055 --> 00:24:50,579 você não pode sair. 567 00:24:50,579 --> 00:24:53,756 Olha, se ele é tão sólido, faça dele seu CI. 568 00:24:53,756 --> 00:24:55,758 Um passo em falso... 569 00:25:03,723 --> 00:25:05,638 Se estiver tudo bem para você, 570 00:25:05,638 --> 00:25:07,770 Eu perguntei ao nosso interno advogado, Edmund Wilkes, 571 00:25:07,770 --> 00:25:09,555 para se juntar a nós, e meu filho, Fernando Jr. 572 00:25:09,555 --> 00:25:11,382 Claro. 573 00:25:11,382 --> 00:25:13,646 Olha, não temos nenhuma pista no bombardeiro ou bombardeiros ainda, 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,735 mas queremos que você saiba que estamos trabalhando em todos os ângulos. 575 00:25:15,735 --> 00:25:18,651 Graças a Deus pelo FBI. 576 00:25:18,651 --> 00:25:20,522 Eu cresci em Jackson Heights. 577 00:25:20,522 --> 00:25:22,655 Eu só quero fazer minha parte então pessoas lá podem ter uma chance 578 00:25:22,655 --> 00:25:24,700 para ter sucesso como eu fiz. 579 00:25:24,700 --> 00:25:26,528 Pelo que sei, 580 00:25:26,528 --> 00:25:28,530 Ativos do Sr. Perez não foram afetados 581 00:25:28,530 --> 00:25:30,445 pela violência até agora. 582 00:25:30,445 --> 00:25:32,229 E esperamos para mantê-lo assim. 583 00:25:32,229 --> 00:25:34,623 Para resumir, você não tem pistas, 584 00:25:34,623 --> 00:25:37,321 e os edifícios do Sr. Perez estão ilesos. 585 00:25:37,321 --> 00:25:38,453 Hum-hmm. 586 00:25:38,453 --> 00:25:39,802 Por que você está aqui? 587 00:25:39,802 --> 00:25:41,804 Estamos apenas fazendo nossa presença sentida. 588 00:25:41,804 --> 00:25:43,937 Nada acontece em Jackson Heights 589 00:25:43,937 --> 00:25:45,373 sem o Sr. Perez envolvimento. 590 00:25:45,373 --> 00:25:46,983 Isso confere. 591 00:25:46,983 --> 00:25:49,595 Sua presença não seria é melhor se sentir em outro lugar? 592 00:25:49,595 --> 00:25:52,032 Esses gangsters explodiram metade do Queens, 593 00:25:52,032 --> 00:25:53,642 e você está no centro da cidade para um bate-papo? 594 00:25:53,642 --> 00:25:55,949 Quero dizer, você pensaria com todo o dinheiro 595 00:25:55,949 --> 00:25:58,908 que minha família doou para o policiais, os federais, os políticos, 596 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 vocês seriam capazes de obter sua cabeça fora da sua bunda. 597 00:26:07,351 --> 00:26:09,397 Desculpe meu filho. 598 00:26:09,397 --> 00:26:11,573 O que você precisar é só pedir. 599 00:26:11,573 --> 00:26:13,053 Dado o seu status neste bairro, 600 00:26:13,053 --> 00:26:14,881 é possível que alguém vou estender a mão. 601 00:26:14,881 --> 00:26:16,056 Se o fizerem, este sou eu. 602 00:26:23,454 --> 00:26:26,109 Tudo bem, pessoal, então Maggie e OA sacudiram a árvore. 603 00:26:26,109 --> 00:26:27,415 Podemos ver o que cai fora disso. 604 00:26:27,415 --> 00:26:29,243 Ian. 605 00:26:29,243 --> 00:26:30,592 Quer fazer as honras? 606 00:26:30,592 --> 00:26:33,508 Fazendo contato agora. 607 00:26:33,508 --> 00:26:34,944 "O FBI está fazendo perguntas. 608 00:26:34,944 --> 00:26:37,599 Solte mais 40K, ou eu começo a falar." 609 00:26:39,296 --> 00:26:40,994 Isso vai parecer estranho, Ian, 610 00:26:40,994 --> 00:26:43,518 mas você é natural na extorsão. 611 00:26:43,518 --> 00:26:45,999 Tudo bem, então o texto foi enviado, 612 00:26:45,999 --> 00:26:47,391 o que significa quem quer que seja o nosso bombardeiro 613 00:26:47,391 --> 00:26:49,176 estava se comunicando com na suíte C 614 00:26:49,176 --> 00:26:50,873 agora sabe que estamos atrás deles. 615 00:26:50,873 --> 00:26:52,875 O suspeito pensa que estão sendo extorquidos por Landry, 616 00:26:52,875 --> 00:26:55,269 o que significa que só temos para pegá-lo em flagrante 617 00:26:55,269 --> 00:26:56,879 quando ele faz a descida. 618 00:26:56,879 --> 00:26:58,838 É mais fácil falar do que fazer. 619 00:26:58,838 --> 00:27:00,753 Ele apenas mudou o local de entrega-- 620 00:27:00,753 --> 00:27:02,537 Círculo de Colombo. 621 00:27:02,537 --> 00:27:03,712 Está lotado agora. 622 00:27:10,501 --> 00:27:12,155 Fiquem gelados, pessoal. 623 00:27:12,155 --> 00:27:14,375 Ninguém se move até que haja confirmação de uma queda. 624 00:27:17,465 --> 00:27:20,947 Empresário, sozinho, maleta. 625 00:27:23,514 --> 00:27:25,255 Chegando do metrô. 626 00:27:25,255 --> 00:27:26,735 As coisas são sobre para ficar lotado. 627 00:27:26,735 --> 00:27:29,346 Ok, Ulrich, você tem confirmação? 628 00:27:29,346 --> 00:27:30,957 Negativo, espere. 629 00:27:36,963 --> 00:27:38,878 Ok, entrega confirmada. Repito – queda confirmada. 630 00:27:38,878 --> 00:27:41,707 Perdeu a visão do suspeito. 631 00:27:41,707 --> 00:27:43,839 Vá com calma, SWAT. Você tem que olhar de novo. 632 00:27:46,233 --> 00:27:47,756 O que está acontecendo? 633 00:27:51,238 --> 00:27:52,543 Desculpe. 634 00:27:52,543 --> 00:27:54,720 Desculpe, nenhum suspeito, nenhuma gota. 635 00:27:54,720 --> 00:27:56,286 Meu erro. 636 00:27:56,286 --> 00:27:57,679 E aí com seu filho, Scola? 637 00:27:57,679 --> 00:27:59,681 Vamos, agora, ele está bem. 638 00:28:04,338 --> 00:28:06,645 Moletom com capuz vermelho, boné de beisebol, rumo sudeste. 639 00:28:06,645 --> 00:28:08,821 Tudo bem. 640 00:28:08,821 --> 00:28:11,432 OA, você pode obter uma identificação? 641 00:28:11,432 --> 00:28:13,303 Negativo. 642 00:28:20,136 --> 00:28:22,051 Entrega de bagagem confirmada. Todas as equipes entram. 643 00:28:25,489 --> 00:28:27,970 -FBI, não se mexa. - Não estou resistindo! 644 00:28:35,674 --> 00:28:38,546 Júnior? 645 00:28:38,546 --> 00:28:40,069 Você quer ligar para o seu pai, ou deveríamos? 646 00:28:47,903 --> 00:28:49,862 Tudo bem, pessoal, conheça nosso convidado surpresa-- 647 00:28:49,862 --> 00:28:52,212 Fernando Pérez II, ou como leitores da Page Six 648 00:28:52,212 --> 00:28:53,953 talvez o conheça, Junior... 649 00:28:53,953 --> 00:28:58,000 Jogador da Ivy League de 27 anos com uma série de ex-modelos Insta 650 00:28:58,000 --> 00:29:00,742 e dispensou DUIs, tudo obrigado à influência de seu pai. 651 00:29:00,742 --> 00:29:03,571 No momento ele é nosso único elo para o bombardeiro. 652 00:29:03,571 --> 00:29:05,529 Nós realmente achamos que a criança responsável, entretanto? 653 00:29:05,529 --> 00:29:07,880 Seu pai parece tê-lo com uma rédea bem curta. 654 00:29:07,880 --> 00:29:09,795 Quais são as probabilidades pedimos ao Junior para amarrar isso 655 00:29:09,795 --> 00:29:13,059 para seu pai, que obviamente o cérebro da operação 656 00:29:13,059 --> 00:29:15,496 e tinha mais a perder? - Magro. 657 00:29:15,496 --> 00:29:17,454 O advogado de Perez estarei aqui a qualquer momento. 658 00:29:17,454 --> 00:29:19,456 Ele já conseguiu dois chefes do cartel foram embora. 659 00:29:19,456 --> 00:29:21,589 Isso não significa que não podemos atirar quando ele estiver aqui. 660 00:29:21,589 --> 00:29:23,460 Faça valer a pena. 661 00:29:23,460 --> 00:29:26,333 Se você quiser conectar isso para Fernando Pérez, 662 00:29:26,333 --> 00:29:29,336 você tem que colocar o Junior o registro, ou não temos caso. 663 00:29:30,946 --> 00:29:32,121 Boa sorte. 664 00:29:34,558 --> 00:29:35,821 E aí? 665 00:29:35,821 --> 00:29:37,910 Hugo Soto está lá embaixo. 666 00:29:40,042 --> 00:29:42,479 Hugo, sinto muito por não ter consegui fazer o check-in. 667 00:29:42,479 --> 00:29:44,743 Como está Javi? Ele saiu da cirurgia? 668 00:29:44,743 --> 00:29:46,614 Eu-eu simplesmente não consigo sentar não mais naquele hospital. 669 00:29:46,614 --> 00:29:47,789 Eu sei. Eu sei. 670 00:29:47,789 --> 00:29:49,486 Você descobriu quem o machucou? 671 00:29:49,486 --> 00:29:51,837 Onde ele está? Onde está meu filho? 672 00:29:51,837 --> 00:29:53,186 Sr. Perez, você precisa se acalmar. 673 00:29:53,186 --> 00:29:54,796 Isso é ridículo. 674 00:29:54,796 --> 00:29:56,102 Júnior não tinha nada para fazer com esses bombardeios. 675 00:29:56,102 --> 00:29:57,494 Isso é assédio! 676 00:29:57,494 --> 00:29:59,018 E o prefeito já ouvi falar sobre isso. 677 00:29:59,018 --> 00:30:01,020 Me siga. Vamos. 678 00:30:01,020 --> 00:30:02,804 Venha aqui, Hugo. 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,024 É verdade? 680 00:30:05,024 --> 00:30:06,895 Você prendeu o filho dele? 681 00:30:06,895 --> 00:30:10,029 Eu não tenho permissão para discutir investigações ativas com você. 682 00:30:10,029 --> 00:30:11,639 Não importa. 683 00:30:11,639 --> 00:30:13,206 Pessoas ricas gostam deles sempre escapar impune, certo? 684 00:30:13,206 --> 00:30:15,774 O FBI está fazendo tudo o que pudermos para ter certeza 685 00:30:15,774 --> 00:30:17,427 quem machucou seu irmão é levado à justiça. 686 00:30:17,427 --> 00:30:18,820 Você me quer confiar no sistema? 687 00:30:18,820 --> 00:30:20,866 Não. 688 00:30:20,866 --> 00:30:22,868 Eu quero que você confie em mim. 689 00:30:29,831 --> 00:30:32,486 Meu cliente estará se exercitando seu direito de permanecer em silêncio. 690 00:30:32,486 --> 00:30:34,096 Tudo bem. Nós vamos conversar. 691 00:30:34,096 --> 00:30:35,706 Você está com problemas, Júnior. 692 00:30:35,706 --> 00:30:37,839 Ninguém, seu pai posso ligar desta vez. 693 00:30:37,839 --> 00:30:39,841 Porque a cidade de Nova York pode não tem pena de morte, 694 00:30:39,841 --> 00:30:41,016 mas o Tio Sam sim. 695 00:30:41,016 --> 00:30:42,844 Você pode diminuir o tom a retórica. 696 00:30:42,844 --> 00:30:44,498 Apenas os fatos. 697 00:30:44,498 --> 00:30:47,588 Nove acusações de homicídio... dez se esse menino morrer. 698 00:30:49,982 --> 00:30:52,854 Isso não é prisão perpétua. Essa é a agulha. 699 00:30:57,380 --> 00:30:59,382 Três edifícios foram alvo hoje 700 00:30:59,382 --> 00:31:02,821 porque três pessoas disseram não para seu pai. 701 00:31:02,821 --> 00:31:05,649 Já faz muito tempo já que alguém disse não para ele. 702 00:31:05,649 --> 00:31:08,043 Então ele te perguntou para organizar os bombardeios, 703 00:31:08,043 --> 00:31:09,871 e agora você está no gancho. 704 00:31:09,871 --> 00:31:12,134 Mas você não precisa ser. 705 00:31:12,134 --> 00:31:14,267 Estamos dispostos a fazer um acordo com você, Júnior. 706 00:31:14,267 --> 00:31:17,270 Se você admitir que seu pai ordenei que você fizesse aquela entrega... 707 00:31:17,270 --> 00:31:18,880 E que evidências o FBI tem 708 00:31:18,880 --> 00:31:20,577 vinculando o dinheiro em posse do meu cliente 709 00:31:20,577 --> 00:31:21,752 a esses bombardeios? 710 00:31:21,752 --> 00:31:23,406 Você descobrirá na descoberta. 711 00:31:23,406 --> 00:31:25,582 Oh. Isso é o que eu pensei. 712 00:31:25,582 --> 00:31:27,497 Terminamos aqui? 713 00:31:27,497 --> 00:31:30,805 Você percebe como toda vez Maggie menciona o pai dessa criança, 714 00:31:30,805 --> 00:31:33,503 ele fica tão tenso, é como a mandíbula dele vai quebrar. 715 00:31:33,503 --> 00:31:36,724 Mm, BAU diz que a pessoa responsável por esses ataques 716 00:31:36,724 --> 00:31:39,118 está reagindo para uma disparidade de poder, 717 00:31:39,118 --> 00:31:42,382 atacando para expressar uma falta de controle em sua própria vida. 718 00:31:42,382 --> 00:31:44,993 Bem, isso faz sentido. O pai dele tem um punho de ferro. 719 00:31:44,993 --> 00:31:46,908 Eu me pergunto se há uma maneira podemos desbastar 720 00:31:46,908 --> 00:31:48,692 na fé de Junior nele, 721 00:31:48,692 --> 00:31:53,306 você sabe, faça com que ele ataque em seu opressor? 722 00:31:53,306 --> 00:31:56,352 Teríamos que usar o dele as próprias palavras do pai contra ele. 723 00:31:59,007 --> 00:32:01,923 Sr. Perez, obrigado por permitindo-nos entrevistá-lo. 724 00:32:01,923 --> 00:32:04,143 Eu olhei para baixo As cinco famílias criminosas de Nova York 725 00:32:04,143 --> 00:32:06,014 quando construí meu primeiro projeto. 726 00:32:06,014 --> 00:32:08,060 Eu posso lidar um pequeno mal-entendido. 727 00:32:08,060 --> 00:32:10,671 É isso que é... 728 00:32:10,671 --> 00:32:12,629 Um mal-entendido? 729 00:32:20,550 --> 00:32:24,598 Este menino inocente está lutando por sua vida. 730 00:32:24,598 --> 00:32:27,035 Como pai, meu coração se parte para a família desta criança. 731 00:32:29,385 --> 00:32:31,866 Mas meu filho... 732 00:32:31,866 --> 00:32:35,217 não tinha nada para fazer com esses bombardeios. 733 00:32:35,217 --> 00:32:37,045 Bem, quem mais você confiaria 734 00:32:37,045 --> 00:32:39,830 para cuidar desse, hum, inconveniente? 735 00:32:39,830 --> 00:32:41,136 Não seja tímido. 736 00:32:41,136 --> 00:32:43,443 Você leu os tablóides. 737 00:32:43,443 --> 00:32:47,186 Você sabe que todo mundo sabe o quanto Junior lutou-- 738 00:32:47,186 --> 00:32:49,971 reformatório, reabilitação. 739 00:32:49,971 --> 00:32:51,799 Nada demorou. 740 00:32:51,799 --> 00:32:53,801 A criança mal consegue limpar sua própria bunda, 741 00:32:53,801 --> 00:32:55,150 e você está me dizendo ele planejou um crime 742 00:32:55,150 --> 00:32:56,412 desta escala? 743 00:32:56,412 --> 00:32:58,980 eu estou dizendo você é o mentor. 744 00:33:03,985 --> 00:33:06,074 Deixe-me definir o registro direto, 745 00:33:06,074 --> 00:33:09,295 e você pode verificar isso com meu conselho de administração. 746 00:33:09,295 --> 00:33:13,647 Junior é a última pessoa eu iria para... 747 00:33:13,647 --> 00:33:15,736 para qualquer coisa. 748 00:33:28,662 --> 00:33:30,969 Tudo bem, aqui vai nada. 749 00:33:34,146 --> 00:33:37,366 Desculpe pela espera. Nós só temos alguns, uh... 750 00:33:37,366 --> 00:33:39,151 Alguma papelada para você assinar, 751 00:33:39,151 --> 00:33:41,153 se você quiser levar uma olhada nisso. 752 00:33:44,591 --> 00:33:47,681 Eu só quero dizer, eu entendi. 753 00:33:49,552 --> 00:33:51,380 Eu faço. 754 00:33:51,380 --> 00:33:55,036 Nunca é fácil seguir seguindo os passos do seu pai, 755 00:33:55,036 --> 00:33:57,604 especialmente quando ele pensa você não é bom o suficiente. 756 00:33:57,604 --> 00:33:59,127 Obtenha seu ADIC aqui. 757 00:33:59,127 --> 00:34:01,260 Estou denunciando você por má conduta. 758 00:34:01,260 --> 00:34:04,176 Não sou eu quem está falando. Veja você mesmo. 759 00:34:06,613 --> 00:34:08,267 Dê uma olhada. 760 00:34:08,267 --> 00:34:11,835 Você leu os tablóides. 761 00:34:11,835 --> 00:34:14,751 Você sabe que todo mundo sabe o quanto Junior lutou-- 762 00:34:14,751 --> 00:34:16,275 escolas reformadas, reabilitação. 763 00:34:16,275 --> 00:34:18,016 Nada demorou. 764 00:34:18,016 --> 00:34:19,887 A criança mal consegue se limpar sua própria bunda, 765 00:34:19,887 --> 00:34:21,193 e você está me dizendo ele planejou um crime 766 00:34:21,193 --> 00:34:22,803 desta escala? 767 00:34:22,803 --> 00:34:24,631 Ok, desligue isso. 768 00:34:24,631 --> 00:34:27,155 Acho que Junior gostaria ouça o que ele tem a dizer, certo? 769 00:34:27,155 --> 00:34:29,679 Deixe-me definir o registro direto. 770 00:34:29,679 --> 00:34:32,465 E você pode verificar isso com meu conselho de administração. 771 00:34:32,465 --> 00:34:36,295 Junior é a última pessoa Eu iria para... 772 00:34:36,295 --> 00:34:38,471 para qualquer coisa. 773 00:34:38,471 --> 00:34:39,820 Isso é o suficiente. 774 00:34:39,820 --> 00:34:42,431 Você sempre soube, certo? 775 00:34:42,431 --> 00:34:45,565 No fundo, certo? 776 00:34:45,565 --> 00:34:50,309 Quero dizer, ele pode não dizer isso na sua cara, mas... 777 00:34:50,309 --> 00:34:52,398 ele pensa que você não é nada. 778 00:34:52,398 --> 00:34:54,443 Meu cliente terminou. Nem mais uma palavra. 779 00:34:54,443 --> 00:34:56,880 Então, por que protegê-lo? 780 00:34:56,880 --> 00:34:58,578 Por que não admitir que foi ele? 781 00:34:58,578 --> 00:35:00,754 foi ideia dele, a coisa toda? 782 00:35:00,754 --> 00:35:02,843 Por que protegê-lo... 783 00:35:02,843 --> 00:35:04,888 quando é isso que ele pensa em você? 784 00:35:04,888 --> 00:35:07,152 Júnior, Júnior, Eu disse que você terminou. 785 00:35:07,152 --> 00:35:08,849 - Mas ele está certo. - Júnior-- 786 00:35:08,849 --> 00:35:10,024 Cale a boca, Edmundo! 787 00:35:16,248 --> 00:35:18,467 Ninguém teria morrido se não fosse por ele. 788 00:35:18,467 --> 00:35:20,121 Pela primeira vez na sua vida, mantenha sua maldita boca fechada. 789 00:35:20,121 --> 00:35:23,559 Por que eu deveria? Eu o odeio. 790 00:35:23,559 --> 00:35:25,083 Eu o odeio. 791 00:35:27,998 --> 00:35:31,089 Eu fiz isso. Eu, fui eu. 792 00:35:35,571 --> 00:35:38,835 Ele nunca me viu, nunca. 793 00:35:38,835 --> 00:35:41,664 Mas aposto que ele me vê agora. 794 00:35:41,664 --> 00:35:43,666 eu sabia o que ele estava com muito medo de fazer. 795 00:35:43,666 --> 00:35:45,973 Essas pessoas eram um problema. Eu consertei! 796 00:35:48,845 --> 00:35:51,326 Eu não preciso do amor dele... 797 00:35:51,326 --> 00:35:53,546 mas mereço o respeito dele. 798 00:36:03,991 --> 00:36:05,253 Eu fiz o que ele era com muito medo de fazer. 799 00:36:05,253 --> 00:36:08,213 Essas pessoas eram um problema. Eu consertei! 800 00:36:08,213 --> 00:36:11,172 Eu não preciso do amor dele... 801 00:36:11,172 --> 00:36:13,566 mas mereço o respeito dele. 802 00:36:16,003 --> 00:36:18,571 Estamos transferindo seu filho para o MDC, 803 00:36:18,571 --> 00:36:20,573 se você quiser falar com ele antes disso. 804 00:36:20,573 --> 00:36:23,228 Ele não representa os valores da minha família, 805 00:36:23,228 --> 00:36:24,664 então ele está sozinho agora. 806 00:36:24,664 --> 00:36:26,144 Uau. 807 00:36:26,144 --> 00:36:27,797 Simples assim? 808 00:36:27,797 --> 00:36:29,364 Ninguém está acima da lei. 809 00:36:29,364 --> 00:36:31,279 Ligue para Patty. 810 00:36:31,279 --> 00:36:32,976 Eu quero Mark do "The Journal" 811 00:36:32,976 --> 00:36:34,456 e qual é o nome dela do "The Times" lá embaixo 812 00:36:34,456 --> 00:36:36,371 em 30 minutos. 813 00:36:36,371 --> 00:36:37,981 O povo de Nova York precisa saber que sinto muito pela dor 814 00:36:37,981 --> 00:36:40,506 meu filho causou. 815 00:36:46,076 --> 00:36:48,601 O garoto está sozinho. 816 00:36:48,601 --> 00:36:50,255 Acho que ele sempre foi. 817 00:36:50,255 --> 00:36:52,126 Bem, eu vou ligar o Distrito Sul 818 00:36:52,126 --> 00:36:53,475 e deixe-os saber sua súmula 819 00:36:53,475 --> 00:36:55,434 acabei de receber muito mais complicado. 820 00:36:55,434 --> 00:36:57,784 Bom trabalho hoje, todos vocês. 821 00:37:00,047 --> 00:37:02,702 Ah, Isabel, você tem um minuto... 822 00:37:02,702 --> 00:37:04,573 para falar sobre onde cheguei minha informação de? 823 00:37:10,884 --> 00:37:13,495 Hum... 824 00:37:13,495 --> 00:37:15,845 Maggie Bell. 825 00:37:15,845 --> 00:37:18,413 Ei. Onde está seu novo parceiro? 826 00:37:18,413 --> 00:37:20,807 Oh, bem, o novato caiu nas canecas bebendo de O'Malley 827 00:37:20,807 --> 00:37:22,983 com o resto da SWAT-- é onde ele pertence. 828 00:37:22,983 --> 00:37:24,985 Bem, isso é uma pena. Ele é, ah... 829 00:37:24,985 --> 00:37:27,248 Não, ele sabe disso. Ele... sim. 830 00:37:29,337 --> 00:37:31,383 E aí? 831 00:37:31,383 --> 00:37:33,907 É o hospital. 832 00:37:33,907 --> 00:37:36,649 Javi Soto morreu em cirurgia três horas atrás. 833 00:37:36,649 --> 00:37:39,782 Oh, droga, me desculpe. Eu sei que você-- 834 00:37:39,782 --> 00:37:42,307 Não, isso não faz qualquer sentido. 835 00:37:42,307 --> 00:37:46,267 Falei com Hugo há uma hora, e ele não mencionou nada. 836 00:37:46,267 --> 00:37:49,052 Eu gostaria de começar compartilhando minhas mais profundas condolências 837 00:37:49,052 --> 00:37:51,446 aos entes queridos dos perdidos nos bombardeios de hoje 838 00:37:51,446 --> 00:37:53,231 em Jackson Heights. 839 00:37:53,231 --> 00:37:56,016 Eu estou aqui com todos vocês para chorar... 840 00:37:56,016 --> 00:37:58,279 Scola, o Hugo está aqui. 841 00:37:58,279 --> 00:38:02,414 Esses eventos foram um choque para muitos, especialmente para mim. 842 00:38:02,414 --> 00:38:04,503 Mas embora eu possa ter falhado como pai, 843 00:38:04,503 --> 00:38:06,244 Eu não vou falhar com o povo 844 00:38:06,244 --> 00:38:07,984 de Nova York! - Ei! Não, não, não, não! 845 00:38:07,984 --> 00:38:10,596 Não, não, não, ninguém atire! 846 00:38:10,596 --> 00:38:12,032 Alguém ligue para o 911. 847 00:38:12,032 --> 00:38:13,381 Não! Alguém o ajude! 848 00:38:13,381 --> 00:38:16,210 Ninguém atire! Todos se afastem! 849 00:38:16,210 --> 00:38:18,168 Você precisa me dar a arma. 850 00:38:18,168 --> 00:38:20,606 Eles tiraram tudo de mim. 851 00:38:20,606 --> 00:38:22,347 Para que? 852 00:38:22,347 --> 00:38:25,437 Você disse que eu poderia confiar em você. - Eu sei que é assim. 853 00:38:25,437 --> 00:38:27,482 Hugo... 854 00:38:27,482 --> 00:38:29,441 me dê a arma. 855 00:38:31,138 --> 00:38:32,574 Escute-me. 856 00:38:32,574 --> 00:38:34,576 O que Javi iria querer? 857 00:38:36,883 --> 00:38:39,451 O que Javi diria para você agora? 858 00:38:44,630 --> 00:38:46,936 Vamos. 859 00:38:46,936 --> 00:38:49,809 Dê-me a arma. 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,537 É aqui que você me diz 861 00:39:22,537 --> 00:39:25,845 Pyramid precisa fechar o aplicativo para baixo porque é antiético. 862 00:39:25,845 --> 00:39:28,064 "Antiético"? É ilegal, Clay. 863 00:39:28,064 --> 00:39:30,893 Ah, dividindo os cabelos. 864 00:39:30,893 --> 00:39:33,548 Mantenha o aplicativo ativo. 865 00:39:33,548 --> 00:39:35,028 Falei com meu SAC. 866 00:39:35,028 --> 00:39:37,291 Ela está disposta a ignorar sua divisão de cabelo. 867 00:39:37,291 --> 00:39:39,075 Mas daqui em diante, no papel, 868 00:39:39,075 --> 00:39:41,034 você é meu informante confidencial. 869 00:39:41,034 --> 00:39:43,863 Você vai me dar qualquer e todas as informações do aplicativo 870 00:39:43,863 --> 00:39:46,387 que põe em risco a segurança pública, entendeu? 871 00:39:46,387 --> 00:39:48,041 Onde eu assino? 872 00:39:48,041 --> 00:39:50,043 Eu não estou brincando. 873 00:39:50,043 --> 00:39:51,653 Isto não é o Afeganistão. 874 00:39:54,221 --> 00:39:57,180 Eu vou fechar sua bunda se você não joga bola. 875 00:40:01,359 --> 00:40:05,711 O que há de tão engraçado? 876 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 De volta aos negócios, querido... 877 00:40:08,235 --> 00:40:10,498 como nos velhos tempos. 878 00:40:10,498 --> 00:40:13,327 Sim, exceto ninguém atirando em nós.